Connaissez-vous www.lyricstraining.com ?

C’est juste un site sur lequel vous pouvez visionner les clips musique de Youtube auxquels vous pouvez ajouter des sous-titres.

C’est un intéressant, à mon avis, du fait qu’il permet de regarder le clip avec les paroles en format karaoké, ou comme une activité de « chanson à trous ». C’est-à-dire, vous pouvez regarder les clips en même temps que les paroles glissent en bas, mais avec des trous que vos étudiants doivent remplir.

Il y a trois niveaux de difficulté

Débutant (25% de mots qui manquent)

Moyen (50 % de mots qui manquent)

Avancé (il faut remplir le texte complet)

À la fin vous recevez une notification avec le résultat de votre travail.

Lorsque le moment de remplir un trou arrive vous constaterez votre clavier ne marchera pas si vous ne tapez les lettres correctes (heureusement vous ne devez pas vous inquiéter pour les accents. Ils se mettent automatiquement).

Si vous avez besoin de retourner de quelques secondes le visionnage du clip vous cliquez sur la touche « Retour ». Bref, le tout est expliqué sur un petit bouton « HELP », sur la partie inférieure droite, du cadre de texte.

Finalement vous dire que vous pouvez avoir en même temps la traduction des paroles de la chanson dans une autre langue que le français, ce qui peut aider nos étudiants à mieux trouver le mot qui manque. Mais attention, la traduction n’en est pas toujours très bonne.

Et comme la meilleure manière d’apprendre c’est la pratique, voilà que je vous laisse une petite activité de découverte avec une chanson que je viens de poster.

Gérald de Palmas  - «  Sur la route »

Bonne continuation et à vos claviers

Juan

:-))